خبر صحفى: تفاوضوا على معاھدة حظر للإبقاء على السیطرة

𬬬یف
27年2018月XNUMX日

خبرصحفى：تفاوضواعلىمعاھدةحظرللإبقاءعلىالسیطرةالبشریةعلىالقوةالدعوةلمعاھدةلحظرالروبوتاتالقاتلةتتضاعفقبلاجتماعالأممالمتحدة

تتصاعدالدعواتلكيتبدأالدولمفاوضاتبشأنمعاھدةجدیدةتحظرأنظمةالأسلحةالتي，بمجردتنشیطھا，ستختاروتھاجمالأھدافدونتدخلبشري。 وتحثحملةمنعالروبوتاتالقاتلةالدولالمشاركةفيالاجتماعالدوليالسادسحولأنظمةالأسلحةالقاتلةالمستقلة，الذيیفتتحالیومفيالأممالمتحدةبجنیف，علىالتوصیةبالانتقالإلىولایةالتفاوضلإنشاءھكذامعاھدةللحظر。

وقالتجوديویلیامز，الحائزةعلىجائزةنوبلللسلاملعام1997年ورئیسةمبادرةنساءنوبل：“منالواضحبشكلمتزایدأنالناستعارضبشدةالسماحللآلاتباختیارالأھدافواستخدامالقوةدونأيتحكمبشريذيمعنى。 والقیام بذلك سیكون أمرا غیر أخلاقیا وإھانة لمفھوم الكرامة الإنسانیة ومالان و“لقدحانالوقتأنتلتفتالحكوماتإلىالدعواتالمتزایدةلوضعقانوندوليجدیدلحظرالروبوتاتالقاتلةوالبدءفيالتفاوضحولأحدھا“，كماأضافت

منالمتوقعأنتحضرأكثرمن70دولةالاجتماعالسادسلاتفاقیةالأسلحةالتقلیدیةحولأنظمةالأسلحةالمستقلةالقاتلةفيالأممالمتحدةفي27-31أغسطس2018.ومنالمتوقعأنیقدمالاجتماعتوصیةللعملالمستقبليحولھذاالموضوع。 وتعمل اتفاقیة الأسلحة التقلیدیة بتوافق الآراء حیث یمك لدولة الأسلة واحدة أو تقلیدیة

لقداكتسبتالتحدیاتالقانونیةوالتشغیلیةوالأخلاقیةوالفنیةوالانتشاریةالخطیرةالتيتثیرھاالأسلحةالمستقلةبالكاملاھتماماواسعامنذالاجتماعالأوللاتفاقیةالأسلحةالتقلیدیةحولھذاالموضوعفيمایو2014.ومعذلك，لمتوافقالدولبعدعلىالاستجابةالتنظیمیةاللازمةلمعالجةالتحدیاتالإنسانیةوالأمنیةالدولیةالتيأثارتھاالروبوتاتالقاتلة。 وقداقترحتالنمساودولأخرىبدءالمفاوضاتفيعام2019بشأنمعاھدةحظرجدیدةللحفاظعلىسیطرةبشریةذاتمغزىعلىأنظمةالأسلحة。

وتحثحملةمنعالروبوتاتالقاتلةالدولعلىالتوصیةبأنتعتمداتفاقیةالأسلحةالتقلیدیةولایةجدیدةفياجتماعھاالسنويفي23نوفمبرللتفاوضعلىبروتوكولجدیدباتفاقیةالأسلحةالتقلیدیةبحلولنھایةعام2019

خلالاجتماعاتفاقیةالاسلحةالتقلیدیھالأخیرحولالروبوتاتالقاتلةفيأبریل，كبرتقائمةالدولالتيتدعوإلىحظرالأسلحةالمستقلةبالكاملإلى26دولة，معإضافةالنمساوالصینوكولومبیاوجیبوتي。 وعملیا ، أكدت جمیع الدول التي تحدثت على الحاجة إلى الاحتفاظ بالسیطرة البشك ومعذلك，رفضتفرنساوألمانیاالانضمامإلىالدعوةإلىفرضحظر，وبدلامنذلكاقترحواإعلاناسیاسیاودیعاللھجةحولالسیطرةالبشریة，وھومارفضتھالحملةلكونھغیرملائموغیرطموح

خلالالاجتماعالأخیر，رفضتفرنساوإسرائیلوروسیاوالمملكةالمتحدةوالولایاتالمتحدةصراحةالانتقالإلىالتفاوضعلىقانوندوليجدیدبشأنالأسلحةالمستقلةبالكامل。 ھذهالقوىوغیرھامنالقوىالعسكریةتستثمربشكلكبیرفيالطائراتالمسلحةبدونطیاروغیرھامنأنظمةالأسلحةذاتالمستویاتالمنخفضةمنالسیطرةالبشریة。 والقلقھوأنمجموعةمتنوعةمنأجھزةالاستشعارالمتاحةوالتطوراتفيمجالالذكاءالاصطناعيتجعلمنالعمليبشكلمتزایدتصمیمأنظمةالأسلحةللاستھدافوالھجومدونأيتحكمبشريحقیقي。 وإذااستمرالاتجاهنحوالتحكمالذاتي，فقدیبدأالإنسانفيالتلاشيمنحلقةصنعالقرارلبعضالأعمالالعسكریة，وربمایحتفظفقطبدورإشرافيمحدود，أومجردوضعمعاییرواسعةللمھمات

وقالبیترآسارو，نائبرئیساللجنةالدولیةللحدمنالروبوتاتالمسلحة：“إنالزخمبدأینموبسرعةبالنسبةللدوللبدءالتفاوضعلىمعاھدةحظرجدیدةوتحدیدماھوضروريللاحتفاظبالسیطرةالبشریةعلىأنظمةالأسلحةواستخدامالقوة”。 و“قدیكونطلبمزیدمنالوقتلمزیدمناستكشافھذاالتحديصحیحا，ولكنیبدوبشكلمتزایدمثلالأعذارالتيتھدفإلىتأخیرالتنظیمالذيلامفرمنھ”，كماأضاف

منذ الاجتماع الأخیر لاتفاقیة الأسلحة التقلیدیة ، تضاعفت الدعوات لاتخاذ إولات
ففي“جدولأعمالھلنزعالسلاح”الذيأصدرهفيمایو，عرضالأمینالعامللأممالمتحدةأنطونیوغوتیریسدعمالدوللوضعإجراءاتجدیدةتشمل“ترتیباتملزمةقانونا”لضمان“بقاءالبشرفيجمیعالأوقاتمسیطرینعلىاستخدامالقوة”，كماقالواعتمدالبرلمانالوطنيالبلجیكيقرارا یؤیدفرضحظرعلىاستخدامالأسلحةالمستقلةبالكاملفي4یولیھیؤكدأنالجیشالبلجیكيلنیستخدمأبداھذهالأسلحةفيالعملیاتالعسكریة。

وأصدرتجوجلمجموعةمنالمبادئالأخلاقیةفي7یونیو，والتيتلتزمالشركةفیھابعدمتصمیمأوتطویرالذكاءالاصطناعيلاستخدامھفيالأسلحة。 وجاءتالخطوةبعدأنوافقتجوجلعلىإنھاءمشاركتھافيجھودالبنتاغونالتيأطلقعلیھامشروعمافین，والذيیھدفإلىالتعرفعلىالأھدافالموجودةفيلقطاتالفیدیوالتيتمجمعھابواسطةالطائراتالعسكریةبدونطیار

وفيیولیو，فيمؤتمرالذكاءالاصطناعيأصدرمعھدمستقبلالحیاةبیاناأیدهأكثرمن200شركةومجتمعوجماعةتقنیةو2600منخبراءاالذكاءالاصطناعيوأفرادآخرینملتزمین“بعدمالمشاركةأودعمالتنمیةوالتصنیعأوالاتجارأواستخدامأسلحةمستقلةقاتلة”，كمانصالبیان

ونشرتھیومانرایتسووتشوالعیادةالقانونیةالدولیةلحقوقالإنسانفيكلیةالحقوقبجامعةھارفاردتقریرافي21أغسطسوجدافیھأنھناكحاجةإلىمعاھدةحظرجدیدةلأنالأسلحةالمستقلةبالكاملسوفتنتھكشرطمارتینز，وھومعیارأخلاقيمقننفيالقانونالدوليلتقییمالتكنولوجیاالناشئة

وقالتماريویرھاممنمنظمةھیومانرایتسووتش，ومنسقةحملةمنعالروبوتاتالقاتلة：“إنالوعودبمزیدمنالشفافیةوالإعلانالسیاسياللطیفغیركافینللتعاملمعالنتائجبعیدةالمدىلخلقأسلحةمستقلةبالكامل”。 “لاشيءأقلمنمعاھدةحظرلتقییدفعالیةتطویرالاستقلالیةفيالوظائفالحرجةلأنظمةالأسلحةوتجنبتجریدالقوةمنإنسانیتھا”，كمااضافت

➡️ ➡️ ➡️

حملةمنعالروبوتاتالقاتلةعبارةعنتحالفعالميیضم76منظمةفي32دولةتعملمنذأبریل2013علىحظراستباقيعلىأنظمةالأسلحةالمستقلةالقاتلة，والتيتعرفأیضاباسمالأسلحةالمستقلةتماما。 وسیشارك في الاجتماع ما یقرب من 45 ممثلاً من 19 منظمة غیر حكومیة من الحملة

إنالمراسلینالمعتمدینمنالأممالمتحدةفيجنیفمدعوونلحضورجلسةإعلامیةجانبیةلحملةالروبوتاتالقاتلةالساعة15:13یومالثلاثاء28أغسطسفيالقاعةالثالثةوالعشرین

وسیرأسسفیرالھندالسیدأماندیبسینغغیلاجتماعاتفاقیةالأسلحةالتقلیدیةبصفتھرئیسفریقالخبراءالحكومیینالتابعلاتفاقیةالأسلحةالتقلیدیةبشأننظمالأسلحةالمستقلةالفتاكة。 كماأنھیشغلمنصبالمدیرالتنفیذيلأمانةالفریقالرفیعالمستوىالمعنيبالتعاونالرقميالذيأعلنھالأمینالعامللأممالمتحدةفي12یولیو

لایوجدبثمباشرلاجتماعاتفاقیةالاسلحةالتقلیدیةأوأحداثھاالجانبیة，ولكنسیتمنشرالعناوینالبارزةمنقبلحملةالروبوتاتالقاتلةبواسطةحساباتالحملةعلىإنستجراموفیسبوكویوتیوب，كماوالتغریداتباستخدامھاشتاجاتیمكنمتابعھاعلى@BanKillerRobots #CCWUN

انظرموقعالحملة，بمافيذلكقائمةوفدالحملة，ونشرةالأحداثالجانبیة，ومذكرةالمعلوماتالأساسیة，وھيمتاحةبالعربیھوالانجلیزیةوالفرنسیةوالإسبانیة

لمزید من المعلومات ولجدولة مقابلة، یرجى الاتصال على كلیر كونبوي-ستفینسون كونبوي-جدولة قابلة، یرجى [电子邮件保护]