ПРЕСС-РЕЛИЗ: Пора переходить от разговоров о роботах-убийцах к действиям Вторая встреча Организации Объединенных Наций по этой теме

13 апреля 2015
Женева

ПРЕСС-РЕЛИЗ:
Пора переходить от разговоров к роботам-убийцам - в Женеве открывается второе совещание Организации Объединенных Наций по этому вопросу

Обеспокоенность перспективой создания систем вооружения, которые будут отбирать цели и атаковать их без дальнейшего вмешательства человека, множатся и демонстрируют острую необходимость для стран начать разработку нового международного закона для упреждающего запрета оружия, заявила Кампания по остановке роботов-убийц в качестве второго раунда. многосторонние переговоры по этому вопросу начались сегодня в Организации Объединенных Наций в Женеве.

«У нас есть принципиальные возражения против того, чтобы машины могли уносить человеческие жизни на поле боя или в полицейской службе», - сказала лауреат Нобелевской премии мира Джоди Уильямс из Нобелевской женской инициативы, соучредитель Кампании по борьбе с роботами-убийцами. «Странам пора перейти от обсуждения этой проблемы к принятию мер».

Многие из 120 государств, которые являются участниками Конвенции об обычных вооружениях (CCW), участвуют на этой неделе в совещании экспертов по «автономным системам смертоносного оружия» под председательством посла Германии Майкла Бионтино. На встрече будут рассмотрены вопросы, касающиеся появляющейся технологии этого оружия, но мандат на ведение переговоров пока отсутствует. Основываясь в значительной степени на переговорах на этой неделе, государства примут решение на ежегодном заседании КНО 13 ноября 2015 года о том, следует ли и как продолжать работу.

Несколько автономных систем оружия с различной степенью контроля со стороны человека в настоящее время используются высокотехнологичными вооруженными силами, включая США, Китай, Израиль, Южную Корею, Россию и Великобританию. Есть опасения, что тенденция к большей автономии приведет к созданию систем вооружений, которые дадут машинам возможность выбирать и атаковать цели без дальнейшего вмешательства человека.

Несколько государств выступили с расплывчатыми заявлениями, которые, казалось, пытались оставить дверь открытой для будущих технологий во время первого заседания КНО по этому вопросу в мае 2014 года, но ни одно из них открыто не заявило, что они занимаются разработкой полностью автономного оружия. Ни одна страна не защищала и не выступала за оружие, хотя и Чехия, и Израиль говорили о желательности таких систем.

«Должно быть очевидно, что использование любого оружия должно оставаться под контролем человека», - сказал г-н Томас Нэш, директор Article 36, соучредитель кампании «Остановить роботов-убийц». «Перед всеми странами стоит задача приступить к работе и закрепить принцип значимого человеческого контроля в новом международном праве».

Необходимость сохранения значимого человеческого контроля над решениями о нацеливании и атаках стала основной точкой соприкосновения для многих стран, участвовавших в конференции CCW 2014 года по роботам-убийцам, включая Австрию, Хорватию, Францию, Германию, Ирландию, Мексику, Нидерланды, Норвегию, Швейцария и Великобритания.

Призыв к упреждающему запрету на полностью автономное оружие также был центральным в обсуждениях на заседании КНО в 2014 году, при этом пять государств явно поддержали этот призыв: Куба, Эквадор, Египет, Святой Престол и Пакистан. В 1995 году страны приняли протокол к Конвенции об обычных вооружениях, запрещающий ослепляющие лазеры, что является подходящим примером оружия, которое было упреждающе запрещено до того, как оно было выставлено на вооружение или использовалось.

«Крайне важно, чтобы государства смотрели за пределы предполагаемых краткосрочных преимуществ или преимуществ автономных систем оружия», - сказал профессор Ноэль Шарки, председатель Международного комитета по контролю над роботизированным оружием (ICRAC), соучредитель кампании. «Они должны учитывать вероятные катастрофические долгосрочные последствия, которые это оружие будет иметь для глобальной безопасности, если мы не запретим его сейчас».

Кампания по борьбе с роботами-убийцами поддерживает любые действия по срочному решению проблемы полностью автономного оружия на любом форуме. Он призывает все страны разработать и сформулировать свою политику в отношении полностью автономного оружия и безотлагательно начать работу как на национальном, так и на международном уровне, чтобы законодательно закрепить превентивный запрет.

Публикации, выпущенные участниками кампании, включают:

30-страничный брифинг «Автономные системы оружия» от Amnesty International, посвященный их последствиям для международного права, в частности, международного права и стандартов в области прав человека.

В информационном документе по статье 36, озаглавленном «Убийство с помощью машины», утверждается, что значимый контроль человека над системами оружия требуется при каждом отдельном нападении, и содержится призыв к государствам разработать новое международное право, чтобы сделать это требование явным.

В 38-страничном отчете Хьюман Райтс Вотч «Не забывайте о разрыве» подробно рассказывается, почему отсутствие значимого человеческого контроля затрудняет привлечение кого-либо к уголовной или гражданской ответственности за незаконные действия, которые могут совершить полностью автономные системы оружия.

Буклет Международного комитета по контролю над роботизированным вооружением (ICRAC) под названием «Десять проблем для глобальной безопасности», в котором подробно излагаются основные пути, с помощью которых автономные системы вооружений могут опасно повлиять на глобальную безопасность.

В делегацию Campaign to Stop Killer Robots на встрече CCW 2015 входят робототехники, ученые, ученые, юристы, ветераны вооруженных сил и представители промышленности из таких стран, как Канада, Колумбия, Египет, Германия, Нидерланды, Норвегия, Швейцария, Великобритания и США.

Представители выступят на пленарном заседании заседания КНО, а также будут присутствовать на брифингах «Кампания по остановке роботов-убийц» в течение недели во время обеденного перерыва в 13:00 в понедельник, 13 апреля, в зале заседаний ООН XXIV, и в 13:00 во вторник. 14 апреля и пятница 17 апреля в зале заседаний XXIII.

Официальные документы встречи 2015 года, включая повестку дня и докладчиков экспертов, доступны на веб-сайте CCW в дополнение к веб-сайту кампании.

Контактная информация Кампании по остановке роботов-убийц:

• Сайт: www.stopkillerrobots.org
• Facebook: http://www.facebook.com/#!/stopkillerrobots.
• Flickr: http://www.flickr.com/people/stopkillerrobots.
• Твиттер: @BanKillerRobots
• YouTube: http://www.youtube.com/user/StopKillerRobots.