ПРЕСС-РЕЛИЗ: Необходимы срочные меры для запрещения полностью автономного оружия Неправительственные организации собрались на

Лондон
23 апреля 2013

ПРЕСС-РЕЛИЗ:
Необходимы срочные меры для запрета полностью автономного оружия - неправительственные организации собираются, чтобы начать кампанию по остановке роботов-убийц

Необходимы срочные меры для упреждающего запрета смертоносного роботизированного оружия, которое могло бы выбирать и атаковать цели без какого-либо вмешательства человека, говорится в новой кампании, запущенной сегодня в Лондоне. Кампания по борьбе с роботами-убийцами - это скоординированная международная коалиция неправительственных организаций, озабоченных последствиями использования полностью автономного оружия, также называемого «роботами-убийцами».

Кампания по борьбе с роботами-убийцами призывает к упреждающему и полному запрету на разработку, производство и использование полностью автономного оружия. Запрет должен быть достигнут посредством международного договора, а также посредством национальных законов и других мер.

«Позволить машинам принимать решения о жизни или смерти на поле боя пересекает фундаментальную моральную черту и представляет собой неприемлемое применение технологий», - сказала лауреат Нобелевской премии мира Джоди Уильямс из Нобелевской женской инициативы. «Человеческий контроль над автономным оружием необходим для защиты человечества от нового метода ведения войны, которому никогда нельзя позволить появиться».

За последнее десятилетие более широкое использование беспилотных вооруженных транспортных средств или дронов кардинально изменило методы ведения войны, создав новые гуманитарные и правовые проблемы. Теперь быстрое развитие технологий позволяет Соединенным Штатам и другим странам с высокотехнологичными вооруженными силами, включая Китай, Израиль, Россию и Соединенное Королевство, перейти к системам, которые предоставят машинам полную боевую автономию.

«Роботы-убийцы - это не своенравные роботы в стиле« Терминатора », это управляемые компьютером системы вооружения, которые после запуска могут идентифицировать цели и атаковать их без дальнейшего участия человека», - сказал робототехник Ноэль Шарки, председатель Международного комитета по контролю над роботами. . «Использование такого оружия против адаптивного врага в непредвиденных обстоятельствах и в неструктурированной среде было бы серьезной военной ошибкой. Устройства, управляемые компьютером, могут быть взломаны, заблокированы, подделаны или могут быть просто введены в заблуждение и неправильно направлены людьми ».

Кампания «Остановить роботов-убийц» направлена ​​на обеспечение скоординированного ответа гражданского общества на многочисленные вызовы, которые полностью автономное оружие представляет для человечества. Его беспокоит оружие, которое действует само по себе без присмотра человека. Кампания направлена ​​на то, чтобы запретить вывод человека из-под контроля при выборе целей и атак на поле боя.

«Способность полностью автономного оружия выбирать и стрелять по целям самостоятельно представляет собой фундаментальную проблему для защиты гражданского населения и соблюдения норм международного права», - сказал Стив Гуз, директор отдела вооружений Хьюман Райтс Вотч. «Страны, заинтересованные в том, чтобы держать человека в цикле принятия решений, должны признать, что срочно необходимы международные правила в отношении полностью автономных систем оружия, и работать над их достижением».

Специальный докладчик ООН по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Управления Верховного комиссара по правам человека профессор Кристоф Хейнс должен представить свой доклад о смертоносной автономной робототехнике на второй сессии Совета по правам человека в Женеве, которая начнется в мае. 27, 2013. Ожидается, что отчет будет содержать рекомендации по действиям правительства в отношении полностью автономного оружия.

«Мы не можем позволить себе ходить во сне, чтобы принять это оружие. Новые военные технологии, как правило, вводятся в действие до того, как широкая общественность сможет оценить последствия, но общественные дебаты по поводу такого изменения ведения войны имеют решающее значение, - сказал Томас Нэш, директор по статье 36. «Упреждающий запрет на смертоносных автономных роботов. одновременно необходимо и достижимо, но только если меры будут приняты сейчас ».

Кампания по остановке роботов-убийц считает, что люди не должны делегировать ответственность за принятие смертельных решений машинам. У него есть множество моральных, юридических, технических и политических проблем, связанных с перспективой полностью автономного оружия, в том числе:

• Автономным роботам не хватало бы человеческого суждения и способности понимать контекст. Эти человеческие качества необходимы для принятия сложных юридических решений на динамичном поле битвы, для адекватного различия между солдатами и гражданскими лицами и для оценки соразмерности нападения. В результате полностью автономное оружие не отвечало требованиям законов войны.
• Использование полностью автономного оружия создало бы пробел в подотчетности, поскольку нет ясности в отношении того, кто будет нести юридическую ответственность за действия робота: командир, программист или один из производителей многих датчиков, вычислительных и механических компонентов? Без подотчетности у этих сторон было бы меньше стимулов к тому, чтобы роботы не подвергали опасности мирных жителей, а жертвы остались бы неудовлетворенными тем, что кто-то был наказан за причиненный им противоправный вред.
• Если будет развернуто полностью автономное оружие, другие страны могут почувствовать себя вынужденными отказаться от политики сдерживания, что приведет к дестабилизирующей гонке роботизированных вооружений. Сейчас необходимо соглашение об установлении контроля над этим оружием, прежде чем инвестиции, технологический импульс и новая военная доктрина затруднят изменение курса.
• Распространение полностью автономного оружия может повысить вероятность использования войны и вооруженных нападений за счет снижения вероятности военных потерь.

Кампания «Остановить роботов-убийц» включает несколько неправительственных организаций (НПО), связанных с успешными усилиями по запрещению наземных мин, кассетных боеприпасов и ослепляющих лазеров. Его члены в совокупности обладают широким спектром знаний в области робототехники и науки, помощи и развития, прав человека, гуманитарного разоружения, международного права и дипломатии, а также расширения прав и возможностей женщин, детей и людей с ограниченными возможностями. Кампания строит всемирную сеть контактов гражданского общества в странах, включая Канаду, Египет, Японию, Нидерланды, Новую Зеландию, Пакистан, Соединенное Королевство и США.

Руководящий комитет является основным руководящим органом и директивным органом Кампании по прекращению использования роботов-убийц и состоит из девяти неправительственных организаций: пяти международных неправительственных организаций Human Rights Watch, Международного комитета по контролю над вооружениями роботов, Нобелевской женской инициативы, Пагуошских конференций по науке и науке. World Affairs и Международная женская лига за мир и свободу, а также четыре национальных НПО Article 36 (Великобритания), Ассоциация помощи Японии, Mines Action Canada и IKV Pax Christi (Нидерланды).

Кампания «Остановить роботов-убийц» была учреждена представителями семи из этих НПО на встрече в Нью-Йорке 19 октября 2012 года. Это всеобъемлющая и разнообразная коалиция, открытая для НПО, общественных групп и профессиональных ассоциаций, которые поддерживают призыв кампании к запретить и готовы предпринимать действия и действия в поддержку целей кампании. Первоначальный координатор кампании - Мэри Уэрхэм из Human Rights Watch.

В понедельник, 22 апреля, Руководящий комитет кампании за прекращение использования роботов-убийц созвал однодневную конференцию для 60 представителей 33 НПО из десяти стран, чтобы обсудить потенциальный вред, который полностью автономное оружие может нанести гражданскому населению, и выработать стратегию действий, которые могут могут быть приняты на национальном, региональном и международном уровнях, чтобы запретить оружие.

Контактная информация Кампании по остановке роботов-убийц:

• Сайт - www.stopkillerrobots.org
• Facebook - http://www.facebook.com/#!/stopkillerrobots
• Twitter - @BanKillerRobots • Flickr - http://www.flickr.com/people/stopkillerrobots
• YouTube - http://www.youtube.com/user/StopKillerRobots