ПРЕСС-РЕЛИЗ: Хрупкие дипломатические переговоры о роботах-убийцах продолжаются

26 ноября 2018
Женева

ПРЕСС-РЕЛИЗ
Хрупкие дипломатические переговоры о роботах-убийцах продвигаются вперед
Общественное давление необходимо для того, чтобы нации сохраняли человеческий контроль над применением силы

Отражая хрупкую природу многосторонности сегодня, государства согласились продолжить свои дипломатические переговоры о смертоносных автономных системах вооружений - роботах-убийцах - в следующем году, но без четкой цели и тем более без посвящения. Плохой исход ежегодного совещания по Конвенции об обычных вооружениях (КОО), которое завершилось в 11:55 в пятницу, демонстрирует слабость процесса принятия решений на форуме, который позволяет отдельному государству или небольшой группе государств препятствовать принятию более амбициозных мер. разыскивается большинством государств.

Роботы-убийцы - это системы вооружения, которые выбирают и атакуют цели без значимого контроля со стороны человека. «Мы встревожены тем, что государства не смогли договориться о более амбициозном мандате, направленном на переговоры по договору о предотвращении разработки полностью автономного оружия», - сказала Мэри Уэрхэм из Human Rights Watch, координатор кампании «Остановить роботов-убийц». «Этот слабый результат подчеркивает острую необходимость в смелом политическом руководстве и в рассмотрении другого пути для создания нового договора о запрещении этих систем оружия, который будет отбирать и атаковать цели без реального контроля со стороны человека. Безопасность мира и будущее человечества зависят от достижения упреждающего запрета на роботов-убийц ».

Кампания по борьбе с роботами-убийцами призывает все государства прислушаться к призыву Генерального секретаря ООН и запретить это оружие, которое он счел «политически неприемлемым и морально отвратительным».

Со времени первой встречи КНО по роботам-убийцам в 2014 году большинство государств-участников обнаружили, что необходимо укрепить действующее международное гуманитарное право и право прав человека, чтобы предотвратить разработку, производство и использование полностью автономного оружия. Это включает 28 государств, стремящихся запретить полностью автономное оружие. На прошлой неделе Сальвадор и Марокко добавили свои имена в список запрещенных государств. Австрия, Бразилия и Чили официально предложили срочно провести переговоры по «юридически обязывающему инструменту для обеспечения реального контроля человека над критически важными функциями» систем вооружений.

Ни одно из 88 государств, участвовавших в заседании КНО, не возражало против продолжения официальных обсуждений летальных автономных систем оружия. Однако одной России удалось успешно сократить время, в течение которого государства будут встречаться в 2019 году для обсуждения роботов-убийц, с 10 до жалких 7 дней. Это меньше минимума времени, необходимого для
CCW, чтобы оставаться авторитетным, когда дело доходит до решения этой проблемы.

Россия, а также Израиль, Австралия, Южная Корея и США указали, что не могут поддержать переговоры по новому договору через КНО или какой-либо другой процесс. Становится все более очевидным, что общественное беспокойство возрастает по поводу перспектив создания систем вооружений, которые после активации будут отбирать цели и атаковать их без дальнейшего вмешательства человека. Для Кампании по остановке роботов-убийц тот факт, что переговоры CCW о роботах-убийцах продолжатся в следующем году, не является гарантией значимого результата.

«Кажется все более вероятным, что заинтересованные государства рассмотрят другие возможности для создания нового международного договора, запрещающего полностью автономное оружие», - сказал Уэрхэм. «Кампания по остановке роботов-убийц готова работать над заключением нового договора любыми возможными средствами».

Прошлые неудачи КНО в борьбе с человеческими страданиями, причиняемыми противопехотными наземными минами и кассетными боеприпасами, привели к внешнему дипломатическому процессу, в результате которого были заключены договоры о запрещении спасения жизней. Неспособность государств, обладающих ядерным оружием, разоружиться, побудила государства подписать Договор о запрещении ядерного оружия 2017 года через Генеральную Ассамблею ООН. Все эти договоры были результатом подлинного партнерства между государствами-единомышленниками, агентствами ООН, Международным комитетом Красного Креста (МККК) и целенаправленными коалициями неправительственных организаций.

Заседание КНО одобрило г-на Люпко Дживана Горгжинского из бывшей югославской Республики Македонии в качестве председателя обсуждения КНО в следующем году по летальным автономным системам оружия, которое будет разделено на два заседания: 25-29 марта и 20-21 августа. Ежегодное собрание CCW, на котором будут приниматься решения о будущей работе над автономным оружием, будет
состоится 13-15 ноября.

Кампания по борьбе с роботами-убийцами - это быстро растущая коалиция 87 неправительственных организаций в 49 странах, работающая над упреждающим запретом полностью автономного оружия. Во встрече CCW приняли участие более 40 активистов из стран, включая Канаду, Камерун, Чили, Колумбию, Египет, Финляндию, Францию, Германию, Ирландию, Казахстан, Нидерланды, Пакистан, Россию, Южную Африку, Испанию, Швейцарию, Великобританию и США. На этой неделе кампания «Остановить роботов-убийц» запустит новый веб-сайт с большим количеством визуального контента и переведенных материалов.

«В наступающем году наши активные участники кампании по всему миру активизируют свою работу на национальном и региональном уровнях», - сказал Уэрхэм. «Мы призываем всех, кого беспокоит тревожная тенденция к появлению роботов-убийц, выражать твердое желание, чтобы их правительство без промедления поддержало и добилось запрета полностью автономного оружия. Только при поддержке общественности движение за запрет возобладает ».

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь:
• Клэр Конбой, консультант по СМИ, тел. / WhatsApp. +44 (7507) 415-987 и
[электронная почта защищена]
• Мэри Уэрхэм, координатор кампании по тел. / WhatsApp. +1 (646) 203-8292 и
[электронная почта защищена]

Для получения дополнительной информации см.
• Веб-сайт: www.stopkillerrobots.org
• Твиттер: @BanKillerRobots
• Facebook: @stopkillerrobots
• Instagram: роботы-стопкиллеры