ПРЕСС-РЕЛИЗ: ООН: Начать соблюдение постоянного запрета на роботов-убийц - Все штаты должны выполнить отчет ООН rec

28 мая 2013
Женева

ПРЕСС-РЕЛИЗ:
ООН: начать осуществление постоянного запрета на роботов-убийц - все государства должны выполнить рекомендации отчета ООН в качестве первого шага к запрету.

Все страны должны прислушаться к призыву специального докладчика ООН остановить системы робототехнического оружия, которые после активации могут выбирать и поражать цели без дальнейшего вмешательства человека, говорится в сегодняшней кампании «Остановить роботов-убийц». Впервые в истории государства будут обсуждать проблемы, создаваемые этим полностью автономным оружием или «роботами-убийцами» в Совете ООН по правам человека завтра [29 мая] в Женеве.

«Чтобы избежать вреда в будущем, государства должны принять меры прямо сейчас, чтобы остановить создание оружия, которое могло бы выбирать и стрелять по целям самостоятельно без значимого человеческого надзора или контроля», - сказал д-р Питер Асаро из Международного комитета по контролю за роботизированным оружием, основатель участник Кампании по борьбе с роботами-убийцами. «Как предупреждает доклад ООН:« Если оставить дело наедине с собой, дело в буквальном смысле будет вырвано из рук людей »».

Профессор Кристоф Хейнс, специальный докладчик ООН по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях Управления Верховного комиссара по правам человека, подготовил 22-страничный доклад о «смертоносном автономном роботизированном оружии», который будет представлен на второй сессии Совет по правам человека 29 мая. Затем Совет рассмотрит, как действовать с рекомендациями отчета, включая его призыв к странам ввести немедленный мораторий на это оружие и работать над международным соглашением, которое устраняет многие проблемы, указанные в отчете.

Кампания «Остановить роботов-убийц» - это международная коалиция групп гражданского общества, начатая в Лондоне 23 апреля 2013 года. Кампания призывает государства ввести полный запрет на полностью автономное оружие, которое могло бы отбирать и атаковать цели без каких-либо действий. вмешательство человека. Этот запрет должен быть достигнут посредством международного договора, а также посредством национальных законов и других мер, чтобы закрепить принцип, согласно которому решения о применении силы против человека всегда должны приниматься самим человеком.

«На поле боя усиливается стремление к автономии, и сейчас нам необходимо подвести черту, запретив автономные системы, которые могли бы идентифицировать и атаковать цели без какого-либо участия человека», - сказал г-н Стив Гуз, директор отдела вооружений Хьюман Райтс Вотч, один из основателей. участник Кампании по борьбе с роботами-убийцами. «Срочно необходим международный запрет на полностью автономные системы вооружений, равно как и сильные национальные меры по постоянному объявлению этого оружия вне закона». За последнее десятилетие более широкое использование беспилотных вооруженных транспортных средств или дронов кардинально изменило методы ведения войны, создав новые гуманитарные и правовые проблемы.

В докладе ООН говорится, что «роботы с полной летальной автономией еще не развернуты», несмотря на отсутствие прозрачности в их исследованиях и разработках. В отчете ООН перечислено несколько роботизированных систем с разной степенью автономности и летальности, которые в настоящее время используются в США, Израиле, Южной Корее и Великобритании. Считается, что другие страны с высокотехнологичной армией, такие как Китай и Россия, также движутся к созданию систем, которые предоставят машинам полную боевую автономию.

В ноябре 2012 года Министерство обороны США издало директиву по автономии в системах вооружений, в которой подтверждается, что человек всегда должен быть «в курсе», когда принимаются решения о применении смертоносной силы, но оставляет ряд неясностей и лазейки, подчеркивающие необходимость четкого международного запрета. Директива ограничивает только полную автономию в отношении применения смертоносной силы, может истечь через 5 лет и может быть отменена высокопоставленными чиновниками Министерства обороны.

Кампания по борьбе с роботами-убийцами призывает все страны рассмотреть и разработать свою политику в отношении полностью автономного оружия, особенно в отношении этических, правовых, политических, технических и других проблем, которые были подняты в отчете ООН. Он призывает все страны приветствовать доклад ООН и одобрить его рекомендации, включая призыв к мораторию на смертоносную автономную робототехнику. Выполнение этих рекомендаций следует рассматривать как первый шаг к полному международному запрету на полностью автономное оружие.

Кампания по остановке роботов-убийц считает, что люди не должны делегировать ответственность за принятие решений о применении силы к машинам. Он согласен с многочисленными моральными, правовыми, техническими и политическими проблемами в отношении полностью автономного оружия, о которых говорится в отчете. (См. Сводку отчета ООН по кампании)

Кампанию по борьбе с роботами-убийцами возглавляет Руководящий комитет пяти международных неправительственных организаций (НПО) - Human Rights Watch, Международного комитета по контролю за роботами, Нобелевской женской инициативы, Пагуошских конференций по науке и мировым делам и Международной женской лиги. за мир и свободу - и четыре национальных НПО, работающих на международном уровне: Article 36 (Великобритания), Ассоциация помощи Японии, Mines Action Canada и IKV Pax Christi (Нидерланды).

Ассоциация прессы ООН в Женеве проводит в своей библиотеке брифинг, посвященный Кампании по остановке роботов-убийц, 28 мая в 12:00.

Для получения дополнительной информации см.

• Отчет ООН: http://bit.ly/15SlX8W • Сводка отчета ООН, подготовленного Кампанией по борьбе с роботами-убийцами: http://bit.ly/184xO4D
• Хьюман Райтс Вотч, отчет «Утрата человечности»: http://bit.ly/UQscFA
• Хьюман Райтс Вотч, информационный документ «Обзор новой политики США в отношении автономии систем вооружений»: http://bit.ly/17FDTTj
• Статья 36, программный документ Великобритании: http://bit.ly/13KrON8

Контактная информация Кампании по остановке роботов-убийц:

• Сайт - www.stopkillerrobots.org
• Facebook - http://www.facebook.com/#!/stopkillerrobots
• Twitter - @BanKillerRobots • Flickr - http://www.flickr.com/people/stopkillerrobots
• YouTube - http://www.youtube.com/user/StopKillerRobots