الأمم توافق على مواجهة الروبوتات القاتلة!

ترحب حملة وقف الروبوتات القاتلة بالقرار التاريخي الذي اتخذته الدول لبدء المناقشات الدولية حول كيفية مواجهة التحديات المتعددة التي تشكلها الأسلحة ذاتية التحكم. إنه يمثل بداية عملية تعتقد الحملة أنها يجب أن تؤدي إلى حظر دولي على هذه الأسلحة لضمان وجود سيطرة بشرية ذات مغزى دائمًا على قرارات الاستهداف واستخدام القوة العنيفة.

الساعة 4:47 من بعد ظهر يوم الجمعة 15 نوفمبر 2013 في مقر الأمم المتحدة بجنيف ، الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية اعتمدت (CCW) تقريرًا تضمن تفويضًا للاتفاقية بالانعقاد في 13-16 مايو 2014 لاجتماعها الأول لمناقشة الأسئلة المتعلقة بـ "أنظمة الأسلحة الفتاكة المستقلة". تُعرف أيضًا باسم الأسلحة المستقلة بالكامل أو "الروبوتات القاتلة" ، لم يتم تطوير هذه الأسلحة بعد ، لكن التكنولوجيا تتحرك بسرعة نحو زيادة الاستقلالية.

ما مجموعه الدول 117 طرف في اتفاقية الأسلحة التقليدية ، بما في ذلك الدول المعروفة بتقدمها في تطوير أنظمة الأسلحة المستقلة: الولايات المتحدة والصين وإسرائيل وروسيا وكوريا الجنوبية والمملكة المتحدة. تم تبني الاتفاقية الإطارية في عام 1980 ، وتحتوي على خمسة بروتوكولات ، بما في ذلك البروتوكول الأول الذي يحظر الشظايا التي لا يمكن اكتشافها ، والبروتوكول الثالث الذي يحظر استخدام الأسلحة الحارقة التي يتم إسقاطها من الجو في المناطق المأهولة بالسكان ، والبروتوكول الرابع ، الذي يحظر استخدام الليزر المسبّب للعمى بشكل استباقي.

يمكن أن يؤدي الاتفاق على بدء العمل في اتفاقية الأسلحة التقليدية في العام المقبل إلى بروتوكول سادس لاتفاقية الأسلحة التقليدية يحظر الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل.

حملة وقف الروبوتات القاتلة يعتقد أن أنظمة الأسلحة الآلية لا ينبغي أن تتخذ قرارات تتعلق بالحياة والموت في ساحة المعركة. سيكون هذا خطأ بطبيعته ، أخلاقياً وأخلاقياً. من المحتمل أن تتعارض الأسلحة ذاتية التشغيل تمامًا مع القانون الدولي الإنساني ، وهناك مخاوف جدية تتعلق بالانتشار والتقنية والمجتمعية وغيرها من الأمور التي تجعل الحظر الاستباقي ضروريًا.

نحن نؤيد أي إجراء لمعالجة الأسلحة ذاتية التشغيل بشكل عاجل في أي منتدى. لا يمنع قرار بدء العمل في اتفاقية الأسلحة التقليدية العمل في أماكن أخرى ، مثل مجلس حقوق الإنسان.

يأتي الاتفاق على بدء عملية دولية بشأن هذه الأسلحة بعد سبعة أشهر فقط من إطلاق حملة Stop Killer Robots ، وهي التحالف العالمي من 45 منظمة غير حكومية في 22 دولة بتنسيق من ماري ويرهام هيومن رايتس ووتش. تدعو الحملة إلى فرض حظر استباقي وشامل على تطوير وإنتاج واستخدام الأسلحة ذاتية التحكم بالكامل.

تعرب الحملة عن امتنانها للسفير الفرنسي جان هوغ سيمون ميشيل ، رئيس اجتماع اتفاقية الأسلحة التقليدية ، على عمله لتأمين تفويض للحكومات للعمل على أسلحة ذاتية التشغيل بالكامل.

منذ أن تم مناقشة الموضوع لأول مرة في مجلس حقوق الإنسان في 30 مايو 2013 ، تحدث ما مجموعه 44 دولة علنًا عن أسلحة مستقلة تمامًا: الجزائر ، الأرجنتين ، أستراليا ، النمسا ، بيلاروسيا ، بلجيكا ، البرازيل ، كندا ، الصين ، كوستاريكا ، كرواتيا ، كوبا ، الإكوادور ، مصر ، فرنسا ، ألمانيا ، غانا ، اليونان ، الكرسي الرسولي ، الهند ، إندونيسيا ، إيران ، أيرلندا ، إسرائيل ، إيطاليا ، اليابان ، ليتوانيا ، مدغشقر ، المكسيك ، المغرب ، هولندا ، نيوزيلندا ، باكستان ، روسيا ، سيراليون ، إسبانيا ، جنوب إفريقيا ، كوريا الجنوبية ، السويد ، سويسرا ، تركيا ، أوكرانيا ، المملكة المتحدة ، والولايات المتحدة. أعربت جميع الدول التي تحدثت عن اهتمامها وقلقها إزاء التحديات والأخطار التي تشكلها الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل.

تحث حملة وقف الروبوتات القاتلة الدول على الاستعداد لعمل مكثف ومكثف العام المقبل ، سواء داخل اتفاقية الأسلحة التقليدية أو خارج سياق اتفاقية الأسلحة التقليدية. نحث الدول على تطوير سياسات وطنية والاستجابة لها دعوة من قبل المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي البروفيسور كريستوف هاينز بشأن الحظر الوطني للأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل.

تحث حملة وقف الروبوتات القاتلة الدول على العودة إلى اتفاقية الأسلحة التقليدية في نوفمبر 2014 والموافقة على تفويض جديد لبدء المفاوضات بشأن معاهدة لحظر الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل.

ما يلي المتحدثون الرسميون من حملة Stop Killer Robots متاحة للتعليق على قرار بدء العمل الدولي بشأن الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل:

• في جنيف: ماري ويرهام ، HRW، هاتف. +1 (646) 203-8292 ، ويرهام [@] hrw.org,تضمين التغريدة
• في جنيف: بياتريس فين ، WILPF، هاتف. + 41-78-613-0472 ، beatrice [@] callingcriticalwill.org, تضمين التغريدة
• في لندن: توماس ناش ، المادة 36، هاتف. + 44-7711-926-730 ، توماس [@] article36.org, تضمين التغريدة
• في Ultrecht: ميريام ستريك ، IKV باكس كريستي, +31-6-48-98-14-93, struyk [@] ikvpaxchristi.nl,تضمين التغريدة
• في واشنطن العاصمة: نويل شاركي ، ICRAC, +44(0)7771-977-726, robot[@]blueyonder.co.uk, تضمين التغريدة

لمزيد من المعلومات، راجع:

• خلفية اتفاقية الأسلحة التقليدية
• موقع الأمم المتحدة اتفاقية الأسلحة التقليدية
• ملخص الحساب من حملة وقف الروبوتات القاتلة
• بلغ بواسطة مشروع WILPF للوصول إلى الإرادة الحرجة
• ملخص الحساب, خبر صحفىو مذكرة للمندوبين بواسطة هيومن رايتس ووتش
• ملخص الحساب, خبر صحفىو مذكرة للمندوبين بالمادة 36
• ملخص الحساب بواسطة ICRAC
• ملخص الحساب بواسطة IKV باكس كريستي

تصوير: السفير الفرنسي جان هوغ سايمون ميشيل (ج) حملة لوقف الروبوتات القاتلة ، 15 نوفمبر 2013