صورة بطل القائمة

SYNOPSIS: تقرير البرلمان الأوروبي حول "الآثار المترتبة على حقوق الإنسان من استخدام الطائرات بدون طيار والروبوتات بدون طيار

11 يونيو 2013
موجز أعدته حملة وقف الروبوتات القاتلة

SYNOPSIS: تقرير البرلمان الأوروبي حول "الآثار المترتبة على حقوق الإنسان من استخدام الطائرات بدون طيار والروبوتات بدون طيار في الحرب" ، مايو 2013

نبذة عامة

في مايو 2013 ، أصدر البرلمان الأوروبي دراسة حول الآثار المترتبة على حقوق الإنسان من استخدام الطائرات بدون طيار والروبوتات غير المأهولة في الحرب ، والتي تضمنت بعض النتائج المتعلقة بالأسلحة ذاتية التحكم. الدراسة المؤلفة من 54 صفحة متاحة بصيغة PDF على الرابط: http://bit.ly/125ZQWS.

وجدت الدراسة أن "[و] أو المستقبل المنظور ... أي استخدام للقوة العسكرية من خلال طائرات بدون طيار المسلحة يجب أن يظل بالضرورة تحت سيطرة عامل بشري."

ويوصي بأن يطلق الاتحاد الأوروبي عملية بناء إجماع حكومية دولية بما في ذلك اجتماعات الخبراء "لتحقيق إجماع دولي أوسع ... حول القيود القانونية و / أو التحفظات الأخلاقية" فيما يتعلق بـ "التطوير المستقبلي وانتشار واستخدام أنظمة الأسلحة ذاتية التشغيل بشكل متزايد".

أعدت الدراسة المديرية العامة للسياسات الخارجية في البرلمان الأوروبي (DROI) بناءً على طلب اللجنة الفرعية في البرلمان لحقوق الإنسان. كتبه الدكتور نيلس ميلتسر من مركز جنيف للسياسة الأمنية والرئيس السويسري للقانون الدولي الإنساني في أكاديمية جنيف.

ترحب حملة وقف الروبوتات القاتلة بهذه الدراسة وتحث جميع الدول على النظر في سياستها المتعلقة بالأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل وتطويرها ، بما في ذلك ما يتعلق بنتائج الدراسة التي مفادها أن "أي استخدام للقوة العسكرية من خلال طائرات بدون طيار المسلحة يجب أن يظل بالضرورة تحت سيطرة الإنسان. المشغل أو العامل." تحث الحملة جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على تنفيذ توصية التقرير لإطلاق عملية الاتحاد الأوروبي التي تهدف إلى تحقيق إطار قانوني دولي للتعامل مع الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل.

تقدم هذه الوثيقة المقتطفات الرئيسية للدراسة فيما يتعلق بالأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل.

المقتطفات ذات الصلة

في القسم الخاص بـ "الدرجة الحالية والمستقبلية للاستقلالية التشغيلية" ، خلص التقرير إلى أنه "في المستقبل المنظور ، سيتطلب التطبيق القانوني للقوة العسكرية من خلال طائرات بدون طيار المسلحة دائمًا مشاركة مباشرة من مراقب بشري". (صفحة 11) 2

عن حالة التكنولوجيا ، تشير الدراسة إلى:

في الوقت الحالي ، لا تستطيع أي طائرة بدون طيار عاملة حاليًا التمييز بشكل موثوق بين الأهداف العسكرية المشروعة والأشخاص والأعيان المدنية ، واتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الاستهداف الخاطئ ، أو تقييم تناسب الضرر الجانبي المتوقع للمدنيين. من أجل أن تصبح روبوتات مستقلة بالكامل ، يجب أن تكون الطائرات بدون طيار مجهزة بأنظمة استشعار ورؤية شديدة الدقة والتمييز قادرة على تحديد الأهداف المقصودة بشكل موثوق بناءً على معلومات محدودة للغاية ومضللة في كثير من الأحيان. علاوة على ذلك ، سيحتاج الروبوت الآلي بدون طيار المستقل بالكامل إلى "وعي بالوضع" يمكّنه من تقييم مجموعة معقدة للغاية من الظروف التي لا يمكن التنبؤ بها ، ومن خلال التفكير المستقل ، يتوصل إلى استنتاج مناسب يتماشى مع أهداف مهمته والقانون المعمول به والأساسيات العسكرية والإنسانية. القيم. كما تمت الإشارة إليه ، تنتمي هذه الأنظمة الآلية المستقلة تمامًا إلى عالم "أدوات الأمل" بدلاً من البرامج ، وباستثناء القفزة الكمية التكنولوجية ، فمن غير المرجح أن تصبح حقيقة لعدة عقود قادمة (صفحة 32).

تفحص الدراسة أيضًا الأسلحة البشرية "الموجودة في الحلقة" وتجد:

حتى الأنظمة الوسيطة التي يشرف عليها الإنسان ، والتي يمكن فيها تجاوز قرارات الاستهداف المستقلة التي تتخذها الطائرات بدون طيار بواسطة وحدة تحكم بشرية ("رجل في الحلقة") ، يمكن أن تكون مشكلة من الناحية العملية. أولاً ، التحديات التكنولوجية لتحديد الهدف المستقل والاختيار هي نفسها بشكل أساسي ، وثانيًا ، تتطلب هذه الأنظمة عمومًا من المتحكم البشري أن يقرر في غضون بضع ثوانٍ أو أقل مدى ملاءمة قرار استهداف آلي معقد للغاية دون أن يكون قادرًا على المراجعة الكافية ومعالجة وفهم البيانات الأساسية 33 (صفحة 11)

في قسم "الملخص والتوقعات" ، تقر الدراسة بالاتجاه نحو الاستقلال الذاتي في أنظمة الحرب والأسلحة:

اليوم ، تم إدخال الروبوتات غير المأهولة في جميع مجالات الحرب ، وهناك اتجاه واضح نحو زيادة الاستقلالية التشغيلية لهذه الأنظمة في المستقبل. في "خارطة الطريق المتكاملة للأنظمة غير المأهولة للسنة المالية 2011-2036" ، تصوغ وزارة الدفاع الأمريكية الرؤية التالية للخدمات المسلحة في جميع المجالات. (صفحة 13)

في قسم "تكنولوجيا الطائرات بدون طيار وقانون الأسلحة" ، وجدت الدراسة أن:

بدون أدنى شك ، من وجهة نظر تكنولوجية ، يمكن توجيه هجمات الطائرات بدون طيار التي يتحكم فيها الإنسان ("رجل في الحلقة") إلى أهداف عسكرية محددة ، ومن حيث المبدأ ، يمكن الحد من آثار مثل هذه الهجمات على الهدف والسكان المدنيين. كما يقتضي القانون الإنساني. لذلك ، لا تشكل الطائرات المسلحة بدون طيار العاملة حاليًا وسيلة حرب عشوائية محظورة بموجب القانون الإنساني. (صفحة 27)

لكن الدراسة وجدت أنه في الوضع المستقل الكامل ، "لن تكون تكنولوجيا الطائرات بدون طيار الحالية قادرة على الامتثال لقانون الاستهداف ، وبالتالي ، 3 تشكل نظام أسلحة عشوائي محظور بموجب القانون الإنساني". توضح الدراسة:

يجب التوصل إلى نتيجة مختلفة لاستخدام الطائرات المسلحة بدون طيار في وضع مستقل تمامًا ، حيث تتخذ الطائرات المسلحة بدون طيار قرارات الاستهداف دون تدخل بشري. كما أشرنا سابقًا ، لا تقترب أي طائرة بدون طيار مسلحة عاملة حاليًا من القدرة على التمييز بشكل موثوق بين الأشخاص المدنيين والأهداف العسكرية المشروعة ، أو اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الاستهداف الخاطئ ، أو تقييم تناسب الضرر الجانبي المتوقع للمدنيين. في حين أن أنظمة التعرف على الهدف الحالية قد تكون قادرة على الكشف التلقائي عن أنواع معينة من الأهداف العسكرية ، مثل أنظمة الأسلحة المعادية وشبكات الاتصالات ، فإن مهاجمة مثل هذه الأهداف تتطلب دائمًا تدابير احترازية إضافية ، بما في ذلك تقييم التناسب ، والذي لا يمكن تنفيذه إلا من قبل الإنسان. المشغل أو العامل. حتى في الظروف الاستثنائية ، حيث تكون منطقة العمليات بحيث لا يُتوقع حدوث أي ضرر للمدنيين (مثل التشكيلات العسكرية الكبيرة في الصحراء أو البيئة البحرية) ، لا تزال الطائرات بدون طيار ذاتية التحكم تفتقر إلى القدرة على تحديد أفراد العدو الذين يحق لهم الحماية من الهجوم ، مثل أفراد الخدمات الطبية والدينية والمقاتلين العاجزين عن القتال. باختصار ، إذا تم استخدامها في وضع مستقل تمامًا ، فإن تكنولوجيا الطائرات بدون طيار الحالية لن تكون قادرة على الامتثال لقانون الاستهداف ، وبالتالي ستشكل نظام أسلحة عشوائيًا محظورًا بموجب القانون الإنساني. يجب أن تظل القوة العسكرية من خلال طائرات بدون طيار مسلحة بالضرورة تحت سيطرة عامل بشري. (الصفحة 126)

يتكرر الشرط الضروري للطائرات المسلحة بدون طيار "للبقاء تحت السيطرة في الوقت الحقيقي لمشغل بشري" مرة أخرى في قسم "هجمات الطائرات بدون طيار كوسيلة للحرب":

[C] تكنولوجيا الطائرات بدون طيار الحالية ، على هذا النحو ، لا تثير أي قلق معين ، شريطة أن تتم الهجمات تحت السيطرة في الوقت الحقيقي لمشغل بشري وألا تنطوي بخلاف ذلك على استخدام أسلحة غير مشروعة. من شبه المؤكد أن يتم عكس هذا التقييم إذا تم استخدام الطائرات المسلحة بدون طيار في وضع مستقل تمامًا. بدون قفزة نوعية حقيقية في التطور التكنولوجي ، ستظل الطائرات المسلحة بدون طيار غير قادرة بشكل مستقل على التمييز والتقييمات والأحكام التي يتطلبها قانون الاستهداف. ونتيجة لذلك ، إذا تم استخدامها في وضع مستقل تمامًا ، فإن الطائرات المسلحة بدون طيار تشكل نظام أسلحة عشوائي بطبيعته محظور بموجب القانون الإنساني. لذلك ، بالنسبة للمستقبل المنظور ، فإن أي استخدام للقوة من خلال طائرات بدون طيار المسلحة يجب أن يظل بالضرورة تحت السيطرة في الوقت الحقيقي لمشغل بشري. (الصفحة 34)

توصلت الدراسة إلى أن "الروبوتات المسلحة ليست ، بالطبع ، أشخاصًا أو كيانات قادرة على العمل لصالح أو ضد دولة بالمعنى الإنساني ، ولكنها آلات يستخدمها البشر كأسلحة". "من المتصور أن استخدام الروبوتات المستقلة بالكامل قد يؤدي إلى انتهاكات غير مقصودة للقانون الدولي." (صفحة 39)

تحتوي الدراسة على ثلاث توصيات تتعلق الثانية منها بالأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل:

4 عملية بناء الإجماع الحكومي الدولي: بالتوازي مع ذلك ، يجب على الاتحاد الأوروبي إطلاق حوار سياسي حكومي دولي أوسع ، مدعومًا بسلسلة من اجتماعات أو لجان الخبراء القانونيين والفنيين ، بهدف تحقيق إجماع دولي أوسع: (أ) بشأن المعايير القانونية الدولية التي تحكم الاستخدام أنظمة الأسلحة غير المأهولة العاملة حاليًا ، و (ب) القيود القانونية و / أو التحفظات الأخلاقية التي قد تنطبق فيما يتعلق بالتطوير المستقبلي وانتشار واستخدام أنظمة الأسلحة ذاتية التشغيل بشكل متزايد. ولكي يُنظر إلى عملية بناء توافق الآراء هذه على أنها شرعية ، ينبغي إجراؤها بطريقة شفافة وشاملة ، لا تشمل الدول فحسب ، بل تستفيد أيضًا من الخبرة والخبرة القيّمة للصناعات المعنية ، والمؤسسات المتعددة الجنسيات ذات الصلة ، ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات. الأكاديميا. (الصفحات 44-45)

الدراسة متاحة على الإنترنت على الرابط:

حملة لوقف الروبوتات القاتل

نص بديل للصورة
رمز نقاط SKR

أوقف الروبوتات القاتلة

انضم إلينا

مواكبة آخر التطورات في حركة Stop Killer Robots.

انضم إلينا