بيان صحفي: الأمم المتحدة: اغتنم الفرصة لاتخاذ إجراء بشأن اتفاقية الروبوتات القاتلة بشأن الأسلحة التقليدية

محظور للإفراج عنه وليس للنشر حتى: 10:00 جنيف (09:00 بتوقيت جرينتش)

13 نوفمبر 2013
جنيف

بيان صحفي: الأمم المتحدة:
اغتنم الفرصة لاتخاذ إجراء بشأن الروبوتات القاتلة - اتفاقية الأسلحة التقليدية لاتخاذ قرار بشأن استخدام الروبوتات القاتلة في عام 2014

قالت حملة وقف الروبوتات القاتلة اليوم في حدث في الأمم المتحدة في جنيف ، إنه يتعين على الدول اغتنام الفرصة لاتخاذ إجراءات دولية لمنع إنشاء أسلحة روبوتية مستقلة تمامًا ، والتي بمجرد تفعيلها ، ستختار وتشتبك مع الأهداف دون تدخل بشري.

في وقت لاحق من هذا الأسبوع ، من المتوقع أن تقرر الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية (CCW) ما إذا كانت ستنظر في هذه القضية في عام 2014.

قال ستيف غوس ، مدير قسم الأسلحة في هيومن رايتس ووتش ، أحد مؤسسي حملة وقف الروبوتات القاتلة. "يجب على الدول أن تبدأ العمل بشكل عاجل بشأن كل من الحظر الوطني والحظر الدولي على هذه الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل".

تُعرف أيضًا باسم "الروبوتات القاتلة المستقلة" أو "الروبوتات القاتلة" ، ولا توجد أسلحة مستقلة تمامًا حتى الآن ، ولكن العديد من الأنظمة الروبوتية بدرجات مختلفة من الاستقلالية والفتك قيد الاستخدام حاليًا من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل وكوريا الجنوبية والمملكة المتحدة ، بينما يُعتقد أن الدول الأخرى التي لديها جيوش عالية التقنية ، مثل الصين وروسيا ، تتجه نحو أنظمة من شأنها أن تمنح استقلالية قتالية كاملة للآلات.

تستعد فرنسا ، بصفتها رئيس الاجتماع القادم لاتفاقية الأسلحة التقليدية ، لاقتراح تفويض لإضافة أسلحة ذاتية التشغيل بالكامل إلى برنامج عمل الاتفاقية في عام 2014. وستتخذ الدول قرارًا بشأن هذه المسألة في الاجتماع السنوي لاتفاقية الأسلحة التقليدية في جنيف التي تنتهي يوم الجمعة 15 نوفمبر.

قال البروفيسور نويل شاركي ، رئيس اللجنة الدولية للحد من أسلحة الروبوت (ICRAC) ، وهو عضو مؤسس في حملة وقف الروبوتات القاتلة. "من الممكن منع تطوير وانتشار أسلحة الروبوت المستقلة ، ولكن فقط إذا تصرفنا الآن قبل أن يكون هناك الكثير من الاستثمار."

تدعم حملة وقف الروبوتات القاتلة أي إجراء لمعالجة الأسلحة ذاتية التشغيل بشكل عاجل في أي منتدى وترحب باحتمال العمل في اتفاقية الأسلحة التقليدية. يعد بروتوكول عام 1995 الخاص باتفاقية الأسلحة التقليدية المعينة (CCW) الذي يحظر استخدام الليزر المسبّب للعمى مثالًا وثيقًا لسلاح تم حظره بشكل استباقي قبل أن يتم وضعه في الميدان أو استخدامه على الإطلاق.

قالت بياتريس فين ، مديرة البرامج في الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية (WILPF) ، عضو مؤسس في حملة وقف الروبوتات القاتلة. "يجب أن تكون أي مداولات بشأن هذا التحدي شاملة للمجتمع المدني ومدعومة بإحساس واضح بالإلحاح والغرض إذا كان لها أن تؤدي إلى عمل ملموس".

في الأشهر الأخيرة ، تحولت الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل من قضية غامضة وغير معروفة كثيرًا إلى قضية تستحوذ على الاهتمام الدولي. منذ مايو 2013 ، أدلى ما مجموعه 34 دولة بملاحظات عامة لأول مرة حول الأسلحة ذاتية التحكم: الجزائر ، الأرجنتين ، النمسا ، بيلاروسيا ، بلجيكا ، البرازيل ، كندا ، الصين ، كوستاريكا ، كوبا ، الإكوادور ، مصر ، فرنسا ، ألمانيا واليونان والهند وإندونيسيا وإيران وأيرلندا وإيطاليا واليابان والمكسيك والمغرب وهولندا ونيوزيلندا وباكستان وروسيا وسيراليون وإسبانيا وجنوب إفريقيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

أعربت جميع الحكومات الـ 34 التي أدلت ببيانات عامة حتى الآن عن اهتمامها وقلقها إزاء التحديات والأخطار التي تشكلها الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل. لم يعارض أي منهم مناقشة القضية بشكل أكبر في المحافل الدبلوماسية الدولية ، واقترح الكثيرون إجراء محادثات دولية عاجلة لمعالجة هذه الأسلحة.

حملة وقف الروبوتات القاتلة عبارة عن تحالف دولي من 45 منظمة غير حكومية في 22 دولة تم إطلاقه في لندن في 23 أبريل 2013. وتدعو الحملة الدول إلى فرض حظر شامل على الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل التي ستكون قادرة على اختيار و مهاجمة الأهداف دون تدخل بشري. يجب تحقيق هذا الحظر من خلال معاهدة دولية ، وكذلك من خلال القوانين الوطنية وغيرها من التدابير ، لتكريس المبدأ القائل بأن قرارات استخدام القوة العنيفة ضد الإنسان يجب أن يتخذها الإنسان دائمًا.

تقود حملة وقف الروبوتات القاتلة لجنة توجيهية مكونة من خمس منظمات دولية غير حكومية - هيومان رايتس ووتش ، واللجنة الدولية للحد من أسلحة الروبوت ، ومبادرة نوبل للمرأة ، ومؤتمرات بوغواش حول العلوم والشؤون العالمية ، ورابطة النساء الدولية. من أجل السلام والحرية - وأربع منظمات غير حكومية وطنية تعمل على الصعيد الدولي: المادة 36 (المملكة المتحدة) ، وجمعية المعونة والإغاثة اليابانية ، ومنظمة العمل ضد الألغام الكندية ، و IKV Pax Christi (هولندا).

في الشهر الماضي ، أصدر المركز الدولي لأبحاث مكافحة الفساد بيانًا أقره 272 مهندسًا وخبيرًا في الحوسبة والذكاء الاصطناعي وعلماء الروبوتات والمهنيين من التخصصات ذات الصلة في 37 دولة يدعو إلى حظر تطوير ونشر أنظمة الأسلحة التي تتخذ قرارًا باستخدام القوة العنيفة بشكل مستقل ، دون أي سيطرة بشرية.

سيقدم ممثلون من حملة وقف الروبوتات القاتلة مخاوفهم بشأن الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل في حدث في الأمم المتحدة في جنيف يوم الأربعاء ، 13 نوفمبر 2013.

لمزيد من المعلومات، راجع:

• المادة 36 ، "مذكرة لمندوبي اتفاقية الأسلحة التقليدية" http://www.article36.org/wp-content/uploads/2013/06/Autonomous-weaponsmemo-for-CCW.pdf
• هيومن رايتس ووتش ، "مذكرة لمندوبي اتفاقية الأسلحة التقليدية" http://www.hrw.org/news/2013/11/13/need-new-law-ban-fullyautonomous-weapons
• إصدار ICRAC على بيان العلماء: http://icrac.net/2013/10/computingexperts-from-37-countries-call-for-ban-on-killer-robots/
• اتفاقية الأسلحة التقليدية الخلفية: http://www.stopkillerrobots.org/wpcontent/uploads/2013/09/KRC_BackgrounderCCW_26Sep2013.pdf

معلومات الاتصال لحملة وقف الروبوتات القاتلة:

• الموقع الإلكتروني - www.stopkillerrobots.org
• الفيسبوك - http://www.facebook.com/#!/stopkillerrobots
• تويتر -BanKillerRobots
• فليكر - http://www.flickr.com/people/stopkillerrobots
• يوتيوب - http://www.youtube.com/user/StopKillerRobots