شهدت جلسة 2013 للجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بنزع السلاح والأمن الدولي عددًا من الدول تتحدث لأول مرة عن الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل ، مع حث العديد على إجراء محادثات دولية. خاطبت حملة وقف الروبوتات القاتلة اللجنة الأولى لأول مرة في 29 أكتوبر ودعت الدول إلى اعتماد تفويض واسع وهادف للعمل حول هذا الموضوع عندما يجتمعون الشهر المقبل.

اعتبارًا من 31 أكتوبر ، سلط ما مجموعه 16 دولة الضوء على الأسلحة ذاتية التشغيل أو "الروبوتات الفتاكة المستقلة" في بيانات اللجنة الأولى ، بما في ذلك تسع دول أبدت وجهات نظرها لأول مرة: كوستا ريكا, الإكوادور, اليونان, الهند, أيرلندا, اليابان, هولندا, نيوزيلانداو جنوب أفريقيا. فيما يلي قائمة كاملة بالبيانات والمقتطفات ذات الصلة. ربما تحدث المزيد نظرًا لعدم توفر جميع بيانات الدولة على الإنترنت.

في المجموع، الدول 30 تحدثوا علنًا عن أسلحة مستقلة تمامًا منذ مناقشة مجلس حقوق الإنسان عُقد في 30 مايو 2013: الجزائر ، النمسا ، الأرجنتين ، بيلاروسيا ، البرازيل ، الصين ، كوستاريكا ، كوبا ، إكوادور ، مصر ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، الهند ، إندونيسيا ، إيران ، أيرلندا ، اليابان ، المكسيك ، المغرب ، هولندا ، نيوزيلندا وباكستان وروسيا وسيراليون وجنوب أفريقيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

حملة وقف الروبوتات القاتلة بيانورحبت - التي قدمتها منسقة هيومن رايتس ووتش ماري ويرهام - بالتصريحات الحكومية الصادرة حتى الآن وحثت جميع الدول على النظر في سياستها بشأن هذا التحدي الجديد والتعبير عنها بشكل علني. وأعربت عن تقديرها للعمل الذي تقوم به فرنسا ، بصفتها رئيس الاجتماع المقبل لاتفاقية الأسلحة التقليدية ، للتشاور بشأن مسألة إضافة أسلحة ذاتية التشغيل بالكامل إلى برنامج عمل الاتفاقية في عام 2014. الحملة وأشار هناك "دعم واسع لتفويض لمناقشة هذا الموضوع في اتفاقية الأسلحة التقليدية" ووصف البروتوكول الرابع لاتفاقية الأسلحة التقليدية الذي يحظر الليزر المسبّب للعمى بأنه "مثال وثيق الصلة بالسلاح الذي يتم حظره بشكل استباقي قبل تطويره أو استخدامه على الإطلاق". الحملة محمد "اتفاقية الأسلحة التقليدية هي أيضًا منتدى يسمح بالمشاركة الهادفة من قبل المجتمع المدني وفقًا للسابقة التي حددها عملها السابق".

في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 ، أعلنت الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية ستجتمع في الأمم المتحدة في جنيف لتقرير ما إذا كان سيتم تضمين الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل في برنامج عملها لعام 2014.

بيانات الدولة

خلال مناقشة الأسلحة التقليدية ، في 30 أكتوبر / تشرين الأول ، تحدثت خمس دول عن أسلحة ذاتية التشغيل بالكامل أو "روبوتات قاتلة ذاتية التشغيل" في بيان اللجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة: النمسا, فرنسا، الهند، نيوزيلندا، و جنوب أفريقيا. كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها الهند ، نيوزيلاندا و جنوب أفريقيا قد عبروا عن آرائهم حول هذا الموضوع.

في 29 أكتوبر ، تحدثت عشر دول عن الأسلحة ذاتية التحكم في اللجنة الأولى: كوستا ريكا, الإكوادور, اليونان, أيرلندا, اليابان, هولندا, باكستان, سويسرا, المملكة المتحدةأطلقت حملة الولايات المتحدة. بالنسبة للجميع باستثناء أربعة (باكستان وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة) ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يدلون فيها ببيان عام حول هذا الموضوع.

في بداية دورة 2013 للجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة في أوائل أكتوبر ، باكستان وأعربت عن قلقها بشأن الأسلحة ، كما فعلت النمسا, مصرو فرنسا.

وفيما يلي المقتطفات ذات الصلة من البيانات التي تم الإدلاء بها في اللجنة الأولى وهي واردة أيضًا في هذا التقرير تجميع البيانات.

النمسا (30 أكتوبر).
ومع ذلك ، فمن المقلق أننا ما زلنا نرى تقارير عن معاناة إنسانية هائلة للمدنيين نتيجة للعنف المسلح في العديد من البلدان. في مواجهة هذا ، من واجبنا مواصلة تقييم الإطار القانوني الدولي على خلفية بيئة دولية متغيرة باستمرار ، وخاصة تقنيات الأسلحة الجديدة وأنظمة الأسلحة الجديدة التي يجب تقييمها من حيث تأثيرها المحتمل على الإنسان وانعكاساتها على المستوى الدولي. إطار قانوني.

اليوم ، تشهد تكنولوجيا الأسلحة تغيرات سريعة. يتزايد استخدام الطائرات المسلحة بدون طيار في حالات النزاع ، مما يتسبب في وقوع عدد كبير جدًا من القتلى المدنيين. في المستقبل غير البعيد ، قد تصبح أنظمة الأسلحة المستقلة بالكامل متاحة. ونتيجة لذلك ، تتطلب تداعيات هذه التطورات على القانون الدولي الإنساني مشاركة عاجلة من قبل منتديات الأمم المتحدة ذات الصلة ومزيدًا من المناقشات بهدف ضمان عدم استخدام هذه الأسلحة بطريقة تنتهك المبادئ المعترف بها عالميًا مثل تناسب الاستخدام. القوة أو واجب التمييز بين المدنيين والمقاتلين.

النمسا (15 أكتوبر).
إن المنع والمساءلة عن الاستهداف المتعمد للمدنيين أثناء الحرب ، فضلاً عن الإصابات الجانبية غير المتناسبة نتيجة الأعمال العسكرية ، هي في صميم اهتماماتنا. اليوم ، تشهد تكنولوجيا الأسلحة تغيرات سريعة. يتزايد استخدام الطائرات المسلحة بدون طيار في حالات النزاع. في المستقبل غير البعيد ، قد تصبح أنظمة الأسلحة المستقلة بالكامل متاحة. ونتيجة لذلك ، تتطلب تداعيات هذه التطورات على القانون الدولي الإنساني مشاركة عاجلة من قبل منتديات الأمم المتحدة ذات الصلة ومزيد من المناقشة بهدف ضمان عدم استخدام هذه الأسلحة بطريقة تنتهك مبادئ القانون الدولي الإنساني المعترف بها عالميًا مثل تناسب الاستخدام. القوة أو واجب التمييز بين المدنيين والمقاتلين.

كوستا ريكا  (29 أكتوبر).
علاوة على ذلك ، فإننا نشعر بالقلق من أن العديد من المشاكل التي تم تحديدها مع استخدام الطائرات المسلحة بدون طيار سوف تتفاقم بسبب الاتجاه نحو زيادة الاستقلالية في الأسلحة الآلية. ويرى وفدي أنه ينبغي لنا أن نبدأ حوارًا دوليًا قريبًا بشأن مسألة الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل ، ويدعو الدول إلى النظر في فرض حظر وطني على تطويرها وإنتاجها واستخدامها ومناقشة الحظر النهائي.

مصر (8 أكتوبر).
تؤكد مصر مجددًا أن التكنولوجيا يجب ألا تتجاوز الإنسانية. يثير التطوير المحتمل أو الفعلي للروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل العديد من الأسئلة حول امتثالها للقانون الإنساني الدولي ، فضلاً عن قضايا أخلاقيات الحرب. مثل هذه القضايا تحتاج إلى معالجة كاملة. يجب وضع اللوائح قبل تطوير و / أو نشر مثل هذه الأنظمة (LARs).

الإكوادور  (29 أكتوبر).
يعتقد بلدي أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يعمق النقاش حول المركبات الجوية غير المأهولة والروبوتات المسلحة المستقلة بالكامل. تسبب العدد الكبير من ضحايا الاستخدام العشوائي للطائرات بدون طيار في المناطق المدنية في حدوث تساؤلات أخلاقية وقانونية خطيرة مفادها أن تطوير تقنيات عسكرية جديدة تحول دون المشاركة والمسؤولية البشرية في صنع القرار ، أمر ملح لمناقشة هذه المشاكل الجديدة في الميدان. من الأسلحة التقليدية. - ترجمة جوجل 

فرنسا (8 أكتوبر).
يجب أن نتطلع إلى المستقبل ونتصدى لتحدياته. ظهر نقاش مهم في الأشهر الأخيرة حول مسألة الروبوتات القاتلة ذاتية التشغيل (LARs). هذا نقاش رئيسي لأنه يثير السؤال الأساسي حول مكانة الإنسان في قرار استخدام القوة المميتة. كما أنه نقاش صعب لأنه يسلط الضوء على العديد من القضايا الأخلاقية والقانونية والفنية. وهو يغطي التقنيات التي لم يتم تطويرها بالكامل بعد والتي تعد ذات استخدام مزدوج. شروط هذا النقاش تحتاج إلى توضيح. ولكي تكون هذه المناقشة مفيدة وتسمح بإحراز تقدم ، يجب عقدها في منتدى مناسب لنزع السلاح ، يجمع بين الخبرة العسكرية والقانونية والتقنية اللازمة وجميع الدول المعنية.

فرنسا (30 أكتوبر).
يجب أن نتطلع إلى المستقبل ونتصدى لتحدياته. ظهر نقاش جديد في الأشهر الأخيرة حول مسألة الروبوتات القاتلة ذاتية التشغيل (LARS). هذا نقاش رئيسي لأنه يثير السؤال الأساسي حول مكانة الإنسان في قرار استخدام القوة المميتة. كما أنه نقاش صعب لأنه يثير العديد من القضايا الأخلاقية والقانونية والتشغيلية والتقنية. وهي تغطي التقنيات التي لم يتم تطويرها بالكامل بعد والتي تعد ذات استخدام مزدوج. شروط هذا النقاش بحاجة إلى توضيح. اسمحوا لي ، بصفتي رئيس المؤتمر القادم لاتفاقية 1980 بشأن أسلحة تقليدية معينة (CCW) ، أن أؤكد حقيقة أن هذا المحفل يفي بهذه المعايير.

اليونان (29 أكتوبر).
تظل اليونان ملتزمة التزاما راسخا بالاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة وبروتوكولاتها ، ولا تزال تعتقد أن اتفاقية الأسلحة التقليدية تظل المنتدى الأنسب لمناقشة بروتوكول بشأن الذخائر العنقودية ، حيث أنها تضم ​​أهم المنتجين والمستخدمين ، وبالتالي ستكون في وضع يمكنها من تحقيق توازن دقيق بين المنفعة العسكرية والمخاوف الإنسانية. في هذا المنتدى نفسه ، نعتقد أنه يجب مناقشة موضوع الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل (LARS) مع الأخذ في الاعتبار أن اتفاقية الأسلحة التقليدية في وضع فريد لجمع الخبرات الدبلوماسية والقانونية والعسكرية المختصة لمعالجة هذه القضية الناشئة.

الهند (30 أكتوبر).
ما زالت ملتزمة باتفاقية الأسلحة التقليدية. هناك حاجة لتعزيز فهم التأثير الإنساني للأسلحة المستقلة.

أيرلندا  (29 أكتوبر).
يجب أيضًا تطبيق نفس المبادئ التي توفر الأساس لمعاهدة تجارة الأسلحة على جميع مواضيع النقاش فيما يتعلق بالأسلحة التقليدية. سواء تعلق الأمر بالألغام الأرضية المضادة للأفراد ، أو الذخائر العنقودية ، أو تدابير الشفافية ، أو الأثر البيئي للأسلحة ، أو استخدام الأسلحة الحارقة ، على سبيل المثال لا الحصر ، يجب أن ينصب تركيزنا دائمًا على ضمان احترام القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان ، بما في ذلك حقوق المرأة. يجب أن تنطبق هذه المبادئ نفسها أيضًا على الأسلحة التي سيتم تطويرها في المستقبل ، مثل أنظمة الأسلحة ذاتية التحكم تمامًا. المشاركة والمناقشة البناءة أمران أساسيان لضمان امتثال أعمالنا للمبادئ التي تقوم عليها الأمم المتحدة والقانون الدولي.

اليابان  (29 أكتوبر).
تقر اليابان بالمصالح المتزايدة ، في المجتمع الدولي ، في القضايا المتعلقة بالأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل. نعتقد أنه من المفيد بدء مناقشة حول العناصر الأساسية المتعلقة بهذه الأسلحة ، بما في ذلك تعريفها. يمكن لاتفاقية الأسلحة التقليدية ، حيث يشارك خبراء عسكريون وقانونيون وغيرهم من خبراء الحد من الأسلحة ، أن توفر مكانًا مناسبًا لمعالجة هذه القضايا. وتتطلع اليابان إلى مناقشة هذه القضايا مع الدول الأخرى المهتمة والمجتمع المدني.

هولندا (29 أكتوبر).
يثير التطور المحتمل لأنظمة الروبوت القاتلة ذاتية الحكم العديد من الأسئلة القانونية والأخلاقية والسياساتية. في هولندا ، بدأنا مناقشة حول هذه المسألة بمشاركة وزارتي الخارجية ووزارة الخارجية. الدفاع والشركاء ذوي الصلة من المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية من أجل الحصول على فهم أفضل للتطورات في هذا المجال والمشاكل ذات الصلة. في الإجابة على السؤال حول شرعية أنظمة الأسلحة ، فإننا نسترشد بالقانون الدولي وبالأخص القانون الإنساني الدولي. أثناء تطوير أنظمة أسلحة جديدة ، يجب أن تظل الدول ضمن حدود القانون الدولي. وسوف نشارك بنشاط في المناقشات حول نظام LARS وفي هذا الصدد ندعم اقتراح رئيس اتفاقية الأسلحة التقليدية لإجراء مناقشة غير رسمية حول LARS في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية.

نيوزيلاندا (30 أكتوبر).
وكثيرا ما أثيرت الاعتبارات الإنسانية التي تؤكد التزامنا بمعالجة هذه القضايا خلال عمل هذه اللجنة. نرحب بهذا التأكيد المتجدد على الأمن البشري ، ونقر هنا بالدور المهم للمجتمع المدني في العمل مع الحكومات لتطوير وتنفيذ حلول فعالة للتحديات التي تناولناها. إن ظهور تقنيات أسلحة جديدة ، مثل أنظمة الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل ، يؤكد فقط حاجتنا إلى مواصلة العمل معًا لضمان استمرار التمسك بالمبادئ التي توجهنا. نتطلع إلى استمرار هذه الشراكة في هذا المجال المتطور باستمرار.

باكستان (29 أكتوبر).
هناك اتجاه مزعج آخر وهو تطوير أنواع جديدة من الأسلحة التقليدية مثل الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل (LARs) ، واستخدام الطائرات المسلحة بدون طيار التي تسبب القتل العشوائي للمدنيين. لا يشكل استخدام الطائرات بدون طيار ، خاصة خارج منطقة الصراع أو ساحة المعركة ، تحديًا قانونيًا فحسب ، بل له أيضًا آثار خطيرة على حقوق الإنسان والإنسانية. يجب إيقافه على الفور. يجب إخضاع استخدام الطائرات بدون طيار للتنظيم الدولي قبل أن يخرج عن نطاق السيطرة.

وبالمثل ، فإن الروبوتات المستقلة القاتلة ، التي ستختار وتطلق النار على أهداف مبرمجة مسبقًا من تلقاء نفسها دون أي تدخل بشري ، تشكل تحديًا أساسيًا لحماية المدنيين ومفهوم تحميل المسؤولية. يمكنهم تغيير الحرب التقليدية بطرق لا يمكن تصورها. يجب تناول تنميتها في المحافل الدولية ذات الصلة ، بما في ذلك في الأمم المتحدة ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية.

لا تستطيع الدول التي تمتلك حاليًا وتستخدم مثل هذه الأسلحة أن تشعر بالرضا عن أن هذه القدرات لن تتكاثر بمرور الوقت ، ومن ثم فإنها ستصبح أيضًا ضعيفة ما لم يتم تقليص إنتاج هذه الأسلحة 7 على الفور في ظل نظام دولي.

باكستان (16 أكتوبر).
الروبوتات القاتلة ذاتية التحكم (LARs) - التي تختار وتطلق النار على أهداف مبرمجة مسبقًا من تلقاء نفسها دون أي تدخل بشري - تشكل تحديًا أساسيًا لحماية المدنيين ومفهوم تثبيت المسؤولية. ... ندرك أن بناء توافق الآراء سيكون مهمة صعبة ، لكننا ننتهز هذه الفرصة لطرح بعض الأفكار التي نشعر بأنها ضرورية لتعزيز قدر أكبر من الأمن العالمي: ... ليتم فحصها وإخضاعها للتنظيم الدولي. إلى جانب الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنتها الأولى ، يوفر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية أيضًا منتدى لمعالجة هذه القضايا.

جنوب أفريقيا (30 أكتوبر).
في الختام ، سيدي الرئيس ، من الشائع أن تكون بعض المواد المستخدمة في الأسلحة التقليدية ، من منظور بيئي ، خطرة على صحة الإنسان. وفي هذا الصدد ، يرى وفدي أنه ينبغي لنا أن ندعم الجهود الرامية إلى زيادة معرفتنا بالأثر الإنساني المحتمل لهذه المواد من أجل فهم أفضل للصحة المدنية والإرث البيئي للصراع. وعلى نفس المنوال ، سيؤيد وفدي أيضا إجراء مزيد من المناقشات بشأن المسألة الناشئة المتمثلة في أنظمة الأسلحة الفتاكة ذاتية التشغيل.

سويسرا (29 أكتوبر).
في الختام ، أود أن أكرر أهمية الأسلحة التقليدية في نزع السلاح والأمن الدولي. تعمل التقنيات الجديدة على تغيير الحرب والتحديات تلوح في الأفق. إحدى القضايا الناشئة هي تلك "أنظمة الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل" على النحو المبين في تقرير هذا العام للمجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح. ونلاحظ باهتمام أن الأمين العام ينبغي أن ينظر في أمر إجراء دراسة شاملة ، تشمل UNlDlR وغيرها من معاهد البحوث ومراكز الفكر ، من أجل دعم الجهود المناسبة. ترى سويسرا أن هناك حاجة لفهم وتحديد وتوضيح التحديات المحتملة المرتبطة بأنظمة الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل والتكنولوجيا ذات الصلة. لذلك ، تقر سويسرا بالحاجة إلى حوار حكومي دولي منظم في المنتدى الحالي لاتفاقية الأسلحة التقليدية بشأن هذه المسألة. سويسرا على استعداد للقيام بدور نشط في المناقشات.

المملكة المتحدة (29 أكتوبر).
إنني أتطلع إلى العودة إلى جنيف لحضور اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية أسلحة تقليدية معينة ومناقشاتنا حول الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل. هذه قضية مهمة ، وتندرج ضمن اختصاص الخبراء في اتفاقية الأسلحة التقليدية. آمل أن نتمكن من الاستفادة من خبرة المملكة المتحدة وتجربتها.

الولايات المتحدة (29 أكتوبر).
السيد الرئيس ، الولايات المتحدة طرف سام متعاقد على اتفاقية أسلحة تقليدية معينة وجميع بروتوكولاتها الخمسة. تولي الولايات المتحدة أهمية لاتفاقية الأسلحة التقليدية كأداة تمكنت من الجمع بين الدول ذات الاهتمامات الأمنية القومية المتنوعة.

ونتطلع إلى الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة السامية في تشرين الثاني / نوفمبر ووضع برنامج عمل لعام 2014 يسمح لدول اتفاقية الأسلحة التقليدية بمواصلة دعم عالمية الاتفاقية وتنفيذ جميع بروتوكولاتها. خلال العام الماضي ، أثيرت أسئلة بشأن تطوير واستخدام الأسلحة الفتاكة ذاتية التشغيل بالكامل في منتديات مثل مجلس حقوق الإنسان. كما ذكر وفد الولايات المتحدة إلى مجلس حقوق الإنسان ، نرحب بالمناقشة بين الدول بشأن الآثار القانونية والسياسية والتكنولوجية المرتبطة بالأسلحة الفتاكة ذاتية التشغيل بالكامل في منتدى مناسب يركز بشكل أساسي على قضايا القانون الإنساني الدولي ، إذا كان التفويض صحيح. تعتقد الولايات المتحدة أن اتفاقية الأسلحة التقليدية هي ذلك المنتدى. تشمل الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية مجموعة واسعة من الدول ، بما في ذلك تلك التي أدرجت أو تفكر في دمج القدرات الآلية والمستقلة في أنظمة الأسلحة. يمكن لاتفاقية الأسلحة التقليدية أن تجمع بين ذوي الخبرة الفنية والعسكرية والقانون الدولي الإنساني ، مما يضمن إمكانية النظر في جميع جوانب القضية. وبناءً على ذلك ، فإننا نؤيد مناقشة استكشافية غير رسمية للأسلحة الفتاكة ذاتية التشغيل تمامًا ونشارك مع زملائنا الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية الأسلحة التقليدية في صياغة ولاية مناسبة تسهل هذه المناقشات.

لمزيد من المعلومات، راجع:

• صور أحداث جانبية و مقدمو المنظمات غير الحكومية
• فيديو من العروض التقديمية للمنظمات غير الحكومية - يبدأ بيان حملة وقف الروبوتات القاتلة في الساعة 17:45
• ملخص الحساب [2-pp] بواسطة حملة وقف الروبوتات القاتلة (29 أكتوبر)
• خبر صحفى  [3-pp] بشأن اللجنة الأولى لنزع السلاح التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة (21 أكتوبر).
• خلفية [3-pp] بشأن اتفاقية الأسلحة التقليدية (26 سبتمبر)
• نبذة التغطية الإعلامية للجنة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة والأحداث الجانبية حول الروبوتات القاتلة
• مجموعة البيانات القطرية بشأن الأسلحة ذاتية التشغيل بالكامل (4 نوفمبر 2013)